Особенно важным итогом парижской презентации станет то, что четыре кресла SHANG XIA после завершения выставки войдут в постоянную коллекцию Mobilier National — французского национального собрания мебели и декоративного искусства.
От традиционного китайского кресла к углеволокну
В рамках Paris Design Week 2026 китайский бренд SHANG XIA представил в Париже два проекта, объединённых идеей диалога традиционной китайской культуры с современным дизайном. В Chapelle Saint-Louis при Mobilier National показали четыре кресла из углеволокна, а в садах Palais-Royal дизайнер У Бин создал The Pavilion of Time — круглый павильон, превращающий движение света, отражения и тени в часть архитектуры.
Главной новостью при этом стала не премьера новых кресел. После окончания выставки четыре предмета SHANG XIA должны войти в постоянное собрание Mobilier National — французскую государственную коллекцию мебели и декоративного искусства.
Кресло, которому уже одиннадцать лет
История Da Tian Di началась задолго до нынешней Paris Design Week. Кресло из углеволокна SHANG XIA представила ещё в 2015 году, превратив традиционную китайскую мебельную типологию в технологичный объект XXI века.
Источником стала форма guanmaoyi (官帽椅) — так называемого «кресла чиновника», одного из характерных типов китайской мебели эпохи Мин. Его название связано с очертаниями спинки, напоминающими традиционный головной убор чиновника.
Вместо древесины, столярных соединений и массивных элементов SHANG XIA использовала углеволокно. В результате знакомый силуэт оказался почти графическим: толщина сиденья составляет всего 7 мм, а всё кресло весит менее 4 кг, выдерживая при этом нагрузку до 130 кг. Эти характеристики бренд приводит в собственной истории развития SHANG XIA.
Получился интересный дизайнерский эксперимент: историческая типология сохранилась достаточно хорошо, чтобы оставаться узнаваемой, но традиционный материал был полностью исключён. Вместо попытки имитировать старинное китайское кресло дизайнеры сохранили его конструктивную идею и перевели её на язык современной композитной технологии.
И теперь, спустя одиннадцать лет после появления Da Tian Di, четыре кресла становятся частью французской государственной коллекции.
Китайское кресло рядом с французским ар-деко
Для экспозиции в Chapelle Saint-Louis современные предметы SHANG XIA поместили рядом с исторической мебелью из собрания Mobilier National, в том числе с лакированными работами французского мастера ар-деко Жана Дюнана.
Такое соседство создаёт любопытное движение в двух направлениях.
Дюнан был одним из европейских мастеров начала XX века, активно работавших с лаком — техникой, имеющей многовековую историю в Восточной Азии. Спустя столетие SHANG XIA совершает своего рода обратный переход: берёт историческую китайскую форму и воплощает её уже в одном из наиболее технологичных современных материалов.
Поэтому диалог возникает не только между китайским и французским дизайном. Выставка показывает два разных способа обращения с культурным наследием: традиционная техника может быть перенесена в другую культуру, а традиционная форма — продолжить существование благодаря совершенно новой технологии.
Что такое SHANG XIA
С самого начала SHANG XIA задумывался не как исключительно мебельный или модный бренд. Его коллекции объединяют мебель, предметы для дома, фарфор, одежду, изделия из кожи, украшения и аксессуары.
В основе подхода — работа с китайским культурным наследием без буквального воспроизведения исторических предметов. Бренд обращается к традиционным техникам — лаку, фарфору, бамбуковому плетению и текстилю — и одновременно экспериментирует с современными материалами и технологиями.
Для первых коллекций источниками становились разные периоды китайской истории: культура династии Хань — для одежды, Сун — для предметов повседневной жизни, Мин — для мебели. Именно из последней линии выросло Da Tian Di.
Что такое Mobilier National
Это не музейное собрание в обычном понимании. Предметами Mobilier National продолжают оформлять государственные интерьеры Франции — Елисейский дворец, Hôtel de Matignon, министерства, парламентские учреждения и французские дипломатические представительства. Одновременно учреждение приобретает произведения современного дизайна и поддерживает создание новых объектов.
Поэтому включение Da Tian Di в собрание имеет особое значение: кресло, созданное как современная интерпретация китайской мебельной традиции, становится частью французской государственной истории предметного дизайна.
От предмета к архитектуре
Вторая часть парижского проекта SHANG XIA появилась в садах Palais-Royal. Китайский дизайнер У Бин (Wu Bin), основатель W.DESIGN, создал здесь инсталляцию The Pavilion of Time — «Павильон времени».
В основе павильона — круг, разделённый на три сектора по 120 градусов. Посетитель движется по кольцевому маршруту, а пространство вокруг него постоянно меняется благодаря отражающим и полупрозрачным поверхностям.
Основными материалами стали зеркально отполированная нержавеющая сталь и мембрана, напоминающая традиционную китайскую бумагу сюань. Сталь отражает небо, деревья, историческую архитектуру Palais-Royal и самих посетителей, а полупрозрачные поверхности фильтруют дневной свет.
Благодаря отражающим поверхностям архитектура словно частично исчезает. На ней возникают небо, деревья, окружающая историческая застройка и сами посетители. Полупрозрачные поверхности, напротив, фильтруют дневной свет.
В результате павильон меняется в течение дня без каких-либо механических трансформаций.
У Бин сравнивает павильон с солнечными часами: никаких механических трансформаций не происходит, но архитектура непрерывно меняется вслед за солнцем, тенями и движением человека.
Архитектура как солнечные часы
Вместо циферблата время здесь проявляется через движение света и тени. Пока человек проходит по дуге павильона, окружающее пространство постоянно перестраивается в отражениях.
Это напрямую связано с темой Paris Design Week 2026 — Pulse in Motion, «пульс в движении».
Но дизайнер трактует её через представление о времени как о переживаемом опыте. В отличие от линейной последовательности секунд и минут, оно обнаруживается через движение человека, изменение света, ветер, отражение дерева или проходящего мимо посетителя.
По словам У Бина, восточное понимание времени для него связано не столько с линейным движением к вечности, сколько с мимолётным моментом, который можно почувствовать и к которому мысленно вернуться.
Сначала пройти, затем остановиться
В центре The Pavilion of Time вновь появляются кресла SHANG XIA.
Именно здесь два проекта Paris Design Week соединяются. Сначала посетитель проходит по круговой траектории павильона, наблюдая постоянно меняющиеся отражения, а затем может сесть и посмотреть на пространство уже из неподвижной точки.
Кресло становится частью архитектурного сценария — инструментом смены темпа и способа восприятия окружающей среды.
В результате парижская история SHANG XIA оказывается не столько презентацией очередной коллекции, сколько демонстрацией того, как один и тот же принцип может работать в разных масштабах: от многовековой типологии кресла, переведённой в углеволокно, до временной архитектуры, в которой традиционные представления о времени и созерцании получают современную форму.
И здесь два проекта Paris Design Week соединяются буквально.
Сначала посетитель движется по круговой траектории павильона, наблюдая за отражениями и меняющимся светом. Затем он может сесть в кресло и посмотреть на только что пройденный путь уже из неподвижной точки.
Предмет становится частью архитектурного сценария: кресло необходимо не только для отдыха, но и для изменения способа восприятия пространства.
Само углеволокно при этом проходит путь от масштаба отдельного предмета до элемента общего рассказа о современной китайской материальной культуре.
И у этой истории теперь появляется продолжение: созданное в 2015 году Da Tian Di покидает пространство временной выставки и становится частью собрания Mobilier National.
Так возникает интересный парадокс: форма, складывавшаяся столетиями и исторически связанная с мастерством краснодеревщика, воспроизводится с помощью материала, который ассоциируется уже с авиацией, автомобилестроением, спортом и современными композитными технологиями.
Углеволокно позволяет сохранить узнаваемый силуэт китайского кресла, одновременно сделать конструкцию визуально легче и вывести историческую типологию из области стилизации под традицию.
Современный Восток без стилизации
SHANG XIA была основана Цзян Цюн Эр как бренд, ориентированный на переосмысление традиционных китайских ремёсел средствами современного дизайна. В его проектах используются лак, фарфор, бамбуковая инкрустация, текстильные техники и углеволокно.
Парижские проекты хорошо показывают принцип этого подхода.
Ни кресла Da Tian Di, ни Pavilion of Time не пытаются воспроизводить исторический китайский интерьер. Традиция проявляется иначе — через типологию предмета, отношение к пустоте, материалу, свету и времени.
Особенно показательно здесь кресло: один из наиболее узнаваемых предметов китайской мебельной культуры сохраняет свою многовековую геометрию, но вместо дерева получает оболочку из углеродного волокна.
А после Paris Design Week эта современная интерпретация традиционной китайской формы останется уже не только частью коллекции SHANG XIA: четыре кресла займут место в постоянном собрании французского Mobilier National.
